1 00:00:02,120 --> 00:00:04,600 Mi nombre es Oliver Queen. 2 00:00:04,800 --> 00:00:07,485 Después de cinco años en una isla infernal... 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,286 He vuelto a casa con un solo objetivo: 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,891 Para salvar mi ciudad. 5 00:00:12,520 --> 00:00:15,410 Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que una vez fui. 6 00:00:16,440 --> 00:00:20,240 Para honrar la memoria de mi amigo, Debo ser otra persona. 7 00:00:20,600 --> 00:00:24,969 Debo ser otra cosa. 8 00:00:25,120 --> 00:00:26,281 Anteriormente en Arrow: 9 00:00:26,440 --> 00:00:28,124 En Afganistán, mi unidad estaba... 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,449 encargado de proteger a Gholem Qadir. Vendió opio. Niños vendidos. 11 00:00:31,640 --> 00:00:33,404 ¿Cómo crees que murió tu hermano? 12 00:00:33,600 --> 00:00:37,127 - Le disparaste a un cliente, fallaste. - No fallo. 13 00:00:37,280 --> 00:00:40,443 - Asesinaste a Shado. - Sí, apreté el gatillo. 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,563 Pero tú apuntaste el arma. 15 00:00:49,640 --> 00:00:51,051 ¿Qué estás haciendo aquí? 16 00:00:51,320 --> 00:00:53,084 Hace cinco años te hice una promesa. 17 00:00:53,360 --> 00:00:54,407 No puedes morir... 18 00:00:54,600 --> 00:01:00,323 hasta que hayas conocido la desesperación total. Y lo harás, lo prometo. 19 00:01:18,560 --> 00:01:19,641 ¿Sara? 20 00:01:23,320 --> 00:01:24,685 ¿Sara? 21 00:01:25,480 --> 00:01:26,845 Asesino. 22 00:02:03,280 --> 00:02:04,361 Alexi. 23 00:02:06,000 --> 00:02:10,130 ¿Qué puedo hacer por ti? No hay gulags aquí en Starling City. 24 00:02:10,280 --> 00:02:13,011 Ja, ja, ja. Anatoli habla demasiado. 25 00:02:15,680 --> 00:02:17,284 Necesito que me encuentres un hombre. 26 00:02:17,720 --> 00:02:21,327 Su nombre es Slade Wilson. el es rico, Australiano y le falta un ojo. 27 00:02:21,760 --> 00:02:23,285 Necesito saber dónde duerme. 28 00:02:23,480 --> 00:02:26,404 primero necesito tu ayuda con mi negocio. 29 00:02:26,560 --> 00:02:30,121 Hay un hombre que me debe una cantidad sustancial de dinero. 30 00:02:30,320 --> 00:02:33,608 - No estoy aquí para comerciar. - Ya sabes cómo funciona nuestra hermandad. 31 00:02:34,200 --> 00:02:38,000 Yo te hago un favor y tú me haces uno. 32 00:02:38,240 --> 00:02:39,924 Ponlo en mi cuenta, Alexi. 33 00:02:41,560 --> 00:02:43,244 No tengo tiempo para estos juegos. 34 00:02:43,760 --> 00:02:45,000 Haz tiempo. 35 00:02:45,960 --> 00:02:50,727 Mis servicios no te sirven a menos que los tuyos me sirvan. 36 00:02:55,040 --> 00:02:56,610 Bueno. 37 00:03:07,280 --> 00:03:11,604 Sé exactamente cómo funciona esta hermandad, y ahora mismo me funciona. 38 00:03:28,040 --> 00:03:29,963 - Me desperté y ya no estabas. - Sí. 39 00:03:30,360 --> 00:03:31,486 No estaba cansado. 40 00:03:31,640 --> 00:03:32,766 Deberías serlo. 41 00:03:32,960 --> 00:03:35,247 ¿Cuándo fue la última vez que realmente dormiste? 42 00:03:35,480 --> 00:03:38,370 Justo antes de descubrir que Slade Wilson todavía está vivo. 43 00:03:40,640 --> 00:03:41,846 ¿Quieres hablar? 44 00:03:43,960 --> 00:03:48,648 Quiero decir, sé que ninguno de nosotros es muy Es bueno compartir nuestros sentimientos, pero... 45 00:03:50,320 --> 00:03:51,560 Quiero decir, lo entiendo. 46 00:03:52,480 --> 00:03:53,481 Slade... 47 00:03:55,240 --> 00:03:58,847 Es mucho. Y ya sabes, está bien si tienes miedo. Yo también lo soy. 48 00:03:59,040 --> 00:04:00,485 No tengo miedo. 49 00:04:02,160 --> 00:04:04,322 Slade regresó a Starling City con una agenda. 50 00:04:04,520 --> 00:04:06,648 Primero, intenta producir en masa el Mirakuru. 51 00:04:06,840 --> 00:04:11,289 Luego aparece en casa de mi madre. 52 00:04:11,520 --> 00:04:13,807 ¿Entonces quiere pelear? Bien, le daré pelea. 53 00:04:14,000 --> 00:04:18,528 Y esta vez, cuando lo mate, haré Estoy muy seguro de que seguirá muerto. 54 00:04:19,880 --> 00:04:22,281 Sólo necesito encontrarlo. 55 00:04:46,120 --> 00:04:48,361 - ¿Café? Mmm. - Cacao caliente. 56 00:04:48,560 --> 00:04:49,686 ¿Qué, sin malvaviscos? 57 00:04:50,040 --> 00:04:51,849 - Estoy fuera. - Mmm. 58 00:04:52,320 --> 00:04:53,765 ¿Qué haces aquí, Dig? 59 00:04:53,960 --> 00:04:55,610 - Sólo estoy vigilando las cosas. - Está bien... 60 00:04:55,800 --> 00:04:57,564 y por "cosas" te refieres a mi cuello. 61 00:04:57,720 --> 00:05:00,485 El que crees que es de Slade Wilson voy a romper mientras duermo. 62 00:05:00,680 --> 00:05:02,170 Sí, algo así. 63 00:05:02,480 --> 00:05:05,165 Mira, tengo detalles de seguridad adicionales en La madre de Oliver... 64 00:05:05,680 --> 00:05:08,684 Roy está vigilando a Thea. Sara se queda cerca de Laurel. 65 00:05:09,040 --> 00:05:10,769 Así que te entiendo... 66 00:05:10,960 --> 00:05:14,851 sentado afuera de mi casa como ese lacrosse Jugador en mi primer año de universidad. 67 00:05:15,800 --> 00:05:18,485 Sabes, tuve una vida antes Tú y Oliver. ¿Sabes? 68 00:05:18,680 --> 00:05:20,284 Bien. 69 00:05:20,480 --> 00:05:22,624 solo quiero asegurarme Estás bien, Felicity. 70 00:05:22,649 --> 00:05:23,906 Y te amo por eso. 71 00:05:24,480 --> 00:05:26,289 Pero si Slade quiere matarme, puede hacerlo. 72 00:05:26,880 --> 00:05:28,723 No hay nada que puedas hacer para detenerlo. 73 00:05:29,240 --> 00:05:30,287 Así que vete a casa. 74 00:05:30,840 --> 00:05:31,887 ¿Bueno? 75 00:05:36,080 --> 00:05:37,605 Ey. 76 00:05:38,600 --> 00:05:40,170 Bonitos pijamas. 77 00:06:08,320 --> 00:06:09,481 ¿Por qué tardaste tanto? 78 00:06:12,720 --> 00:06:14,404 ¿Qué es todo esto? 79 00:06:15,800 --> 00:06:18,007 Un poco temprano para champán, ¿no crees? 80 00:06:18,960 --> 00:06:20,769 No para mí. 81 00:06:21,160 --> 00:06:23,367 Acabo de regresar de un misión en Pyongyang. 82 00:06:24,680 --> 00:06:26,125 Bueno, maldita sea. 83 00:06:26,760 --> 00:06:28,000 ¿Eras tú? 84 00:06:28,440 --> 00:06:29,771 Lo lamento. 85 00:06:30,040 --> 00:06:32,691 - Esa es información clasificada. -Ah. 86 00:06:33,400 --> 00:06:37,166 Pero extrañaba a mi exmarido, mi nuevo novio. 87 00:06:37,560 --> 00:06:42,009 Y A.R.G.U.S. tiene una reserva permanente en este hotel por activos muy importantes. 88 00:06:42,160 --> 00:06:45,164 - mmm - ¿Puedes quedarte? 89 00:06:45,320 --> 00:06:48,961 Oh, bueno, Oliver y yo tenemos una especie de... 90 00:06:49,840 --> 00:06:51,808 situación. 91 00:06:52,240 --> 00:06:53,730 ¿Todo bien? 92 00:06:54,160 --> 00:06:56,322 Sí. Sí, es... Sí. 93 00:06:58,160 --> 00:07:00,447 Entonces puedes quedarte. 94 00:07:04,360 --> 00:07:05,850 Mmm. 95 00:07:10,760 --> 00:07:12,285 Ey. 96 00:07:12,840 --> 00:07:17,482 - ¿Hay algún problema, Michaels? - Necesitamos descansar. Estas mujeres están cansadas. 97 00:07:17,680 --> 00:07:20,411 Estamos todos cansados. Es una larga caminata de regreso al campamento. Sigue adelante. 98 00:07:20,680 --> 00:07:23,809 ¿Le voy a explicar a las damas? ¿Por qué quieren regresar antes de que oscurezca? 99 00:07:24,040 --> 00:07:25,690 No tienen permitido hablar contigo. 100 00:07:25,880 --> 00:07:28,008 - ¿Porque soy estadounidense? - Porque eres un hombre. 101 00:07:28,200 --> 00:07:29,440 Cinco minutos. 102 00:07:33,880 --> 00:07:37,407 Puaj. Chicas en el ejército. 103 00:07:37,680 --> 00:07:39,887 No puedo seguir el ritmo, no te unas, ¿verdad? 104 00:08:07,160 --> 00:08:09,447 Vaya, vaya. Oye, ¿qué está pasando aquí? 105 00:08:09,640 --> 00:08:10,801 ¿Qué está sucediendo? 106 00:08:11,000 --> 00:08:12,286 ¿Reconoces esa cara? 107 00:08:12,840 --> 00:08:14,126 Debería. 108 00:08:14,320 --> 00:08:16,926 Él está en el ejército de los EE. UU. lista de objetivos de alto valor. 109 00:08:17,120 --> 00:08:20,761 Gholem Qadir. Narcotraficante de opio y traficante de armas. 110 00:08:21,400 --> 00:08:23,129 Se busca vivo. 111 00:08:31,080 --> 00:08:33,811 ¿Qué decías sobre las mujeres? en el ejercito? 112 00:08:34,480 --> 00:08:37,165 ¿Por qué no hicimos cosas divertidas como esta? cuando estábamos casados? 113 00:08:37,360 --> 00:08:39,920 Y tómate un tiempo de nuestra apretada agenda de volverse locos unos a otros? 114 00:08:42,600 --> 00:08:45,285 -Amanda. - No parezca tan preocupado, Agente Michaels. 115 00:08:45,600 --> 00:08:49,446 Todos hemos aprovechado el Ostrander suite en algún momento de nuestras carreras. 116 00:08:51,280 --> 00:08:53,806 Algo ha surgido Necesito que vengas conmigo. 117 00:08:54,000 --> 00:08:55,729 - El deber llama. - Sí, supongo que sí. 118 00:08:55,920 --> 00:09:00,164 En realidad, me refiero a ustedes dos. 119 00:09:01,800 --> 00:09:03,211 ¿Qué estamos mirando aquí? 120 00:09:03,400 --> 00:09:06,290 - Hidroxi-Ciclosarina. - Es un agente nervioso. 121 00:09:06,480 --> 00:09:08,680 Es el apocalipsis en la forma de un arma química. 122 00:09:08,800 --> 00:09:10,962 Y está a punto de llegar al mercado abierto. 123 00:09:11,160 --> 00:09:14,050 ARGOS. agentes descubrieron un planta de fabricación en Kahndaq. 124 00:09:15,120 --> 00:09:17,646 Se contabilizaron todas las muestras, excepto uno. 125 00:09:17,840 --> 00:09:22,448 Dos semanas después, se capturó este metraje. en un pueblo remoto del sur de Qurac. 126 00:09:22,640 --> 00:09:24,881 Un mililitro tiene radio de muerte de 10 millas. 127 00:09:25,120 --> 00:09:27,646 Sólo se necesitó la mitad de esa cantidad para producir estos resultados. 128 00:09:27,840 --> 00:09:32,243 Nuestras fuentes han rastreado la muestra a través de Europa, a una finca en Markovia. 129 00:09:32,440 --> 00:09:33,487 Entonces envía al ejército. 130 00:09:33,680 --> 00:09:37,571 Enviamos al ejército, nos arriesgamos a una guerra internacional. espectáculo que nuestro gobierno no puede permitirse. 131 00:09:37,920 --> 00:09:39,081 Esto tiene que ser extraoficial. 132 00:09:39,320 --> 00:09:42,164 Si necesitas que te redacte un aplastar y agarrar, listo. 133 00:09:42,720 --> 00:09:44,245 Pero John no es un agente de campo. 134 00:09:44,440 --> 00:09:45,646 No está calificado. 135 00:09:45,840 --> 00:09:48,684 A juzgar por cómo él y Oliver Queen pasar su tiempo libre... 136 00:09:48,880 --> 00:09:50,405 Yo diría que sus créditos se transfieren. 137 00:09:50,600 --> 00:09:53,490 Oye mira, no quiero que esto salga a la luz. la apertura más que tú... 138 00:09:53,680 --> 00:09:56,729 pero no voy a enviar a mi jefe Otro de tus viajes de negocios. 139 00:09:56,920 --> 00:09:59,890 No tengo ninguna intención de involucrar a Arrow. 140 00:10:00,200 --> 00:10:01,770 - Te necesito. - ¿Para qué? 141 00:10:02,920 --> 00:10:04,570 Gholem Qadir. 142 00:10:04,920 --> 00:10:05,742 Lo atrapamos. 143 00:10:05,767 --> 00:10:08,232 Departamento de Defensa convertido en Qadir suelto hace unos años. 144 00:10:08,400 --> 00:10:10,129 ¿Y quién pensó que era una buena idea? 145 00:10:10,360 --> 00:10:11,930 Es un mundo complicado, Johnny. 146 00:10:12,120 --> 00:10:16,125 El agente nervioso no es el único arma de destrucción masiva de Qadir. Intentó ponerse los dedos repugnantes. 147 00:10:16,360 --> 00:10:20,251 El mes pasado intentó comprar a Malcolm. El prototipo de máquina sísmica de Merlyn. 148 00:10:20,440 --> 00:10:22,363 Gracias por detener eso, por cierto. 149 00:10:22,960 --> 00:10:25,725 Afortunadamente, él no lo sabe. sobre tu participación en eso. 150 00:10:25,920 --> 00:10:28,969 Él te recuerda como el hombre quien intentó salvarle la vida. 151 00:10:29,360 --> 00:10:32,682 El agente nervioso está bajo llave. en su finca en Markovia. 152 00:10:32,880 --> 00:10:34,882 Está previsto que sea el anfitrión de una recaudación de fondos allí en breve. 153 00:10:35,040 --> 00:10:37,088 Nosotros dos no hemos exactamente mantenido en contacto. 154 00:10:37,320 --> 00:10:41,211 Lo tenemos cubierto pero nuestra ventana se está cerrando rápidamente. 155 00:10:45,680 --> 00:10:46,761 Bueno. 156 00:10:46,960 --> 00:10:49,486 Me infiltro en la recaudación de fondos, Sal con el paquete. 157 00:10:49,680 --> 00:10:53,082 - Suena bastante simple. - Nada en este negocio es sencillo. 158 00:10:53,400 --> 00:10:54,925 Usted lo sabe, Sr. Diggle. 159 00:10:55,520 --> 00:10:57,409 Sígueme. 160 00:10:57,600 --> 00:10:59,648 No necesito que consigas El agente nervioso sale. 161 00:10:59,920 --> 00:11:01,410 Necesito que metas a tu equipo. 162 00:11:02,000 --> 00:11:03,809 ¿Mi equipo? 163 00:11:04,080 --> 00:11:06,924 Están designados como "Grupo de Trabajo X". 164 00:11:07,120 --> 00:11:08,326 Dame un respiro. 165 00:11:11,920 --> 00:11:15,561 Esto no es un grupo de trabajo. Llamémoslo como es. 166 00:11:16,600 --> 00:11:18,967 Bienvenidos al Escuadrón Suicida. 167 00:11:26,080 --> 00:11:30,449 No sólo los prisioneros se vuelven groseros y endurecido por el castigo corporal... 168 00:11:30,640 --> 00:11:34,486 pero también los que perpetran el acto o que estén presentes para presenciarlo. 169 00:11:34,680 --> 00:11:38,241 - Oh, por favor deja de darle libros. - Entonces esta es tu unidad, ¿eh, Waller? 170 00:11:38,440 --> 00:11:40,886 ¿Qué, O.J.? y charles manson no estaban disponibles? 171 00:11:41,320 --> 00:11:43,846 Esta es una operación peligrosa. 172 00:11:44,080 --> 00:11:45,969 Y estos hombres tienen habilidades útiles. 173 00:11:46,160 --> 00:11:49,209 - En caso de que la misión se vea comprometida... - Simplemente los descartarás. 174 00:11:49,880 --> 00:11:51,166 El escuadrón suicida. 175 00:11:58,040 --> 00:12:00,691 Sí, como lo haría alguna vez hacer el sacrificio. 176 00:12:06,520 --> 00:12:08,363 No puedo creer que estés a bordo con esto. 177 00:12:08,560 --> 00:12:10,847 - Esos hombres son asesinos. - ¿Y cuál es el número de...? 178 00:12:11,080 --> 00:12:12,800 ¿Cuerpos entre Oliver Queen y Sara Lance? 179 00:12:12,840 --> 00:12:14,001 Lo que hacen... 180 00:12:14,160 --> 00:12:15,730 Lo que hago es completamente diferente. 181 00:12:16,000 --> 00:12:18,002 En realidad no, Juan. ¿No ves eso? 182 00:12:18,200 --> 00:12:21,240 Lo que veo es que estás dejando que el hombre quien mató a mi hermano deambula completamente libre. 183 00:12:21,400 --> 00:12:23,209 No es libertad. Es trabajo. 184 00:12:23,400 --> 00:12:26,324 - Está mal. - ¿Necesitan asesoramiento, bellezas? 185 00:12:26,720 --> 00:12:28,165 Soy un terapeuta capacitado. 186 00:12:31,240 --> 00:12:34,767 "¿Tiene usted anterior experiencia en venta minorista?" 187 00:12:35,000 --> 00:12:36,047 ¿Las compras cuentan? 188 00:12:41,280 --> 00:12:43,009 ¿Sara? 189 00:12:43,160 --> 00:12:44,571 He visto esa mirada antes. 190 00:12:44,760 --> 00:12:47,525 En mi cara en el espejo, cuando Ollie entra en modo distante. 191 00:12:48,360 --> 00:12:49,407 Aguanta ahí. 192 00:12:49,600 --> 00:12:52,126 - Se abrirá contigo cuando esté listo. - Sí. 193 00:12:52,320 --> 00:12:53,651 Eso pensarías. 194 00:12:54,680 --> 00:12:57,923 Empecé rastreando la donación del Sr. Wilson se unió a la campaña de Moira. 195 00:12:58,120 --> 00:13:01,400 Todo el dinero fue canalizado a través de una serie de cuentas offshore, ninguna de las cuales... 196 00:13:01,560 --> 00:13:05,121 enlace de regreso a una dirección local. entonces yo Investigué transacciones con tarjetas de crédito... 197 00:13:05,320 --> 00:13:07,402 y contratos de alquiler de coches. 198 00:13:07,640 --> 00:13:10,689 Tiene que moverse de alguna manera. pero no en coche de alquiler. 199 00:13:11,040 --> 00:13:13,247 El antiguo ASIS de Slade. Él sabe cómo ser un fantasma. 200 00:13:15,840 --> 00:13:16,966 Robo en curso. 201 00:13:19,400 --> 00:13:20,606 5to y Giffen. 202 00:13:23,120 --> 00:13:25,361 Todavía en la lucha contra el crimen negocios, ¿verdad? 203 00:14:19,200 --> 00:14:20,964 Harbinger tiene los ojos puestos en el objetivo. 204 00:14:21,480 --> 00:14:22,606 Enciende las antorchas. 205 00:14:23,120 --> 00:14:24,963 Deadshot es una oportunidad. 206 00:14:25,600 --> 00:14:26,931 La metralla es una oportunidad. 207 00:14:27,240 --> 00:14:28,321 Tiger está listo. 208 00:14:30,280 --> 00:14:33,363 Este es el ruiseñor. Heraldo, tienes luz verde. 209 00:14:33,800 --> 00:14:35,564 Freelancer, estás listo. 210 00:14:35,760 --> 00:14:38,570 - ¿Tiro muerto? - Tengo a Freelancer en la mira. 211 00:14:38,880 --> 00:14:41,167 ¿Qué te impide dispararme? ahora mismo? 212 00:14:41,680 --> 00:14:42,841 Honor. 213 00:14:47,160 --> 00:14:49,288 ¿Puedo molestarte por un ¿Cigarrillo, amigo? 214 00:14:49,800 --> 00:14:50,881 No fumes. 215 00:14:51,360 --> 00:14:52,521 Y no soy tu amigo. 216 00:14:54,200 --> 00:14:55,565 ¿Sabes quién soy? 217 00:14:56,240 --> 00:14:57,480 ¿Qué es lo que hago? 218 00:15:00,040 --> 00:15:02,441 Traficas con drogas, armas y niños. 219 00:15:03,040 --> 00:15:04,883 Juegas en ambos lados del conflicto. 220 00:15:05,080 --> 00:15:06,969 Ganas dinero mientras tu país arde. 221 00:15:08,920 --> 00:15:10,490 No tengo que ser el único. 222 00:15:10,720 --> 00:15:12,768 Déjame ir, te hago rico. 223 00:15:12,960 --> 00:15:14,325 ¿Tratando de sobornar a mis hombres, Qadir? 224 00:15:14,480 --> 00:15:17,120 Si quisiéramos ganar dinero, Este es el último lugar donde estaríamos, imbécil. 225 00:15:18,280 --> 00:15:19,770 - Bájate. - ¡Ah! 226 00:15:19,960 --> 00:15:21,371 ¡Aviso! 227 00:15:29,840 --> 00:15:32,525 Uf. Lo siento, no lo estaba mirando donde estaba... 228 00:15:33,440 --> 00:15:34,930 Gholem Qadir. 229 00:15:35,600 --> 00:15:37,523 No sé qué es menos probable... 230 00:15:37,680 --> 00:15:41,480 que John Diggle sería torpe, o que lo encontraría aquí, de todos los lugares. 231 00:15:41,680 --> 00:15:42,761 ¿Te gusta el arte, amigo mío? 232 00:15:42,960 --> 00:15:45,930 - Reconozco una buena inversión cuando la veo. - ¿Entonces fuera del ejército? 233 00:15:46,120 --> 00:15:48,964 - Y en una línea de trabajo más lucrativa. - ¿Qué tipo de trabajo es ese? 234 00:15:49,280 --> 00:15:50,964 Del tipo sobre el que no puedes preguntar. 235 00:15:51,200 --> 00:15:52,725 Fue bueno verte, Gholem. 236 00:15:52,920 --> 00:15:56,527 - ¿Todo bien aquí, Sr. Diggle? - Sí. Él está conmigo. 237 00:15:56,880 --> 00:15:59,360 Entonces el soldado ahora tiene su propia seguridad. 238 00:16:00,920 --> 00:16:04,322 En mi línea de trabajo, cuando hago un buen trabajo Tiendo a hacer enemigos. 239 00:16:04,560 --> 00:16:05,607 Un buen hombre se vuelve malo. 240 00:16:06,800 --> 00:16:08,211 El hombre malo se vuelve bueno. 241 00:16:08,760 --> 00:16:11,843 - Cambiaste mi vida, ¿sabes? - Confía, esa nunca fue mi intención. 242 00:16:12,040 --> 00:16:15,089 La inteligencia que te proporcioné gobierno, salvó muchas vidas. 243 00:16:15,720 --> 00:16:18,405 Ahora, como hombre libre, devuelvo lo que puedo. 244 00:16:18,600 --> 00:16:20,045 Por supuesto. 245 00:16:21,640 --> 00:16:23,324 - Bájate. - ¡Ah! 246 00:16:28,720 --> 00:16:30,449 Está todo claro. 247 00:16:30,640 --> 00:16:32,130 Déja vu, amigo mío. 248 00:16:32,320 --> 00:16:33,924 -Señor Qadir- - Estoy bien. 249 00:16:34,760 --> 00:16:36,922 No creo que yo fuera el objetivo. 250 00:16:40,360 --> 00:16:42,681 Como dije, cuando hago bien mi trabajo Tiendo a hacer enemigos. 251 00:16:42,840 --> 00:16:44,365 Deberíamos irnos. 252 00:16:47,240 --> 00:16:49,607 Buen trabajo, Deadshot. Eres una opción para la exfiltración. 253 00:16:49,960 --> 00:16:51,405 Ya en movimiento. 254 00:16:52,600 --> 00:16:55,490 Excepto que no soy el único. 255 00:16:55,640 --> 00:16:57,768 Je, Shrapnel acaba de escapar. 256 00:16:57,920 --> 00:16:59,410 Encuéntralo. 257 00:16:59,600 --> 00:17:01,489 Recogiéndolo en dirección este. 258 00:17:03,640 --> 00:17:07,167 Metralla. Retírese y regrese al punto de reunión. 259 00:17:07,360 --> 00:17:10,170 No seré reclutado en tu ejército inmoral. 260 00:17:10,360 --> 00:17:12,522 Retirarse por. Advertencia final. 261 00:17:12,800 --> 00:17:15,480 Especialmente no mientras estoy en un país sin un tratado de extradición. 262 00:17:15,720 --> 00:17:16,767 Muy bien. 263 00:17:24,960 --> 00:17:26,530 ¿Qué diablos está pasando? 264 00:17:26,720 --> 00:17:28,449 Shrapnel acaba de salir del juego por falta. 265 00:17:41,480 --> 00:17:42,527 ¿Qué diablos fue eso? 266 00:17:42,720 --> 00:17:44,324 Vamos a querer palomitas de maíz para esto. 267 00:17:44,520 --> 00:17:45,931 Tú mismo lo dijiste, John... 268 00:17:46,200 --> 00:17:48,123 son asesinos. Criminales. 269 00:17:48,680 --> 00:17:50,695 Necesitan un incentivo para seguir órdenes. 270 00:17:50,720 --> 00:17:53,028 Así que manipulaste su cabezas con explosivos? 271 00:17:53,200 --> 00:17:56,204 No hay peligro mientras jueguen las reglas. Scheffer no lo hizo. 272 00:17:56,400 --> 00:17:59,085 Es como si ni siquiera Ya no te conozco, Lyla. 273 00:18:00,680 --> 00:18:02,409 ¿Dónde estamos con Qadir? 274 00:18:06,200 --> 00:18:07,565 Salva la vida de un hombre una vez... 275 00:18:07,880 --> 00:18:11,202 consigue una estrella plateada. ¿Guardarlo dos veces? Alquila un esmoquin. 276 00:18:11,880 --> 00:18:14,042 Esperaré más instrucciones, señor. 277 00:18:33,760 --> 00:18:35,444 También lo es mi paciencia. 278 00:18:36,880 --> 00:18:41,010 Este es el número de cuenta bancaria de Starling City. Para su Sr. Wilson. 279 00:18:42,720 --> 00:18:44,131 Para ser claro... 280 00:18:44,720 --> 00:18:47,166 Toma este sobre y terminamos. 281 00:18:47,360 --> 00:18:49,681 No me importa quiénes sean tus amigos. 282 00:19:04,320 --> 00:19:05,606 Relájate, solo soy yo. 283 00:19:06,280 --> 00:19:07,725 ¿Qué está pasando, Ollie? 284 00:19:08,000 --> 00:19:09,081 Ey. 285 00:19:09,280 --> 00:19:10,884 - Háblame. - Ahora no es el momento. 286 00:19:11,120 --> 00:19:12,929 Entonces ¿cuándo es el momento? 287 00:19:13,320 --> 00:19:14,890 ¿La Bratva, Ollie? 288 00:19:15,080 --> 00:19:16,650 Estás perdiendo el control, ¿vale? 289 00:19:16,880 --> 00:19:19,326 - Slade se está metiendo en tu cabeza. - Necesito que esto pare. 290 00:19:19,800 --> 00:19:22,007 Y para que esto pare, necesito que lo encuentres. 291 00:19:22,200 --> 00:19:25,090 Y hasta entonces, ¿cuánto tiempo crees que ¿Puedes seguir así? 292 00:19:25,280 --> 00:19:30,127 No estás comiendo. Apenas estás durmiendo, y cuando lo haces, tienes pesadillas. 293 00:19:31,120 --> 00:19:32,724 Son sobre ella, ¿no? 294 00:19:34,440 --> 00:19:36,363 Oye, mírame. 295 00:19:36,560 --> 00:19:38,164 Hiciste lo que tenías que hacer, ¿vale? 296 00:19:38,400 --> 00:19:41,449 Ivo iba a dispararle a Shado o a mí. o nosotros dos. 297 00:19:41,800 --> 00:19:44,963 - Fue una elección imposible. - Lo hice de todos modos. 298 00:19:46,600 --> 00:19:50,207 Y si hubieras elegido diferente, Entonces sería yo quien te perseguiría por las noches. 299 00:19:53,520 --> 00:19:55,329 Todavía podría serlo, Sara. 300 00:19:56,760 --> 00:19:58,205 Por eso tenemos que parar. 301 00:20:01,120 --> 00:20:02,565 ¿Qué estás diciendo? 302 00:20:03,480 --> 00:20:05,323 Él te usará para lastimarme. 303 00:20:07,280 --> 00:20:09,328 O te hará daño. 304 00:20:17,600 --> 00:20:19,364 Mantente alejado de mí. 305 00:20:24,360 --> 00:20:26,160 Ya que no lo has mencionado... 306 00:20:26,280 --> 00:20:29,204 Supongo que no has llegado muy lejos con ese H.I.V.E. plomo que te di. 307 00:20:29,360 --> 00:20:31,647 - Haz esto rápido. - Je. 308 00:20:32,960 --> 00:20:35,247 Normalmente eres muy hablador, John. 309 00:20:36,040 --> 00:20:38,611 Estos problemas con tu chica, Te deprimieron, ¿eh? 310 00:20:38,840 --> 00:20:40,649 ¿Y tu chica? 311 00:20:40,880 --> 00:20:44,089 Aquel a quien tienes un santuario en ese celular tuyo? 312 00:20:44,280 --> 00:20:45,566 Zoé. 313 00:20:47,920 --> 00:20:49,840 ¿Sabe tu hija lo que ¿Qué haces para ganarte la vida? 314 00:20:49,880 --> 00:20:51,564 Ella es la razón por la que hago lo que hago. 315 00:20:51,760 --> 00:20:53,410 - ¿En realidad? - Sí. 316 00:20:53,680 --> 00:20:56,047 ¿Cuántos enemigos puede tener una niña? 317 00:20:56,240 --> 00:20:57,924 No lo sabría. 318 00:20:58,120 --> 00:21:01,966 Todo lo que hago más allá de los gastos. va en una confianza ciega. 319 00:21:10,080 --> 00:21:11,570 Una niña necesita a su padre. 320 00:21:11,760 --> 00:21:13,125 No, este padre no. 321 00:21:13,320 --> 00:21:15,322 ¿Lo mejor que puedo hacer por su vida? 322 00:21:15,640 --> 00:21:16,926 No estar en eso. 323 00:21:22,440 --> 00:21:24,124 ¿Está listo? 324 00:21:29,720 --> 00:21:31,580 Ya sabes, pasamos por todos esos problemas para 325 00:21:31,605 --> 00:21:33,544 Haz que Johnny esté aquí invitado. a esta pequeña juerga. 326 00:21:33,720 --> 00:21:35,927 Parece un desperdicio terrible no para utilizar esa invitación. 327 00:21:36,120 --> 00:21:38,885 Lo estás usando. Una vez que tengas manos sobre el agente nervioso... 328 00:21:39,080 --> 00:21:41,321 Guardalo en el bolsillo y sal de inmediato. 329 00:21:41,760 --> 00:21:43,524 Je. Copia eso. 330 00:21:48,200 --> 00:21:51,329 Muchas gracias. Su generosidad es muy apreciada. 331 00:21:55,240 --> 00:21:57,447 Eso no es exactamente camuflaje militar. 332 00:21:57,880 --> 00:22:01,327 ¿Has pensado alguna vez en lo que sucedería? ¿Pasaría si Qadir te reconoce de todos modos? 333 00:22:01,520 --> 00:22:04,842 Sr. Diggle, ¿quién es esta visión? 334 00:22:05,560 --> 00:22:06,721 Su nuevo guardaespaldas. 335 00:22:06,880 --> 00:22:10,327 Mmm. tendrás que referirme a su empresa de seguridad. 336 00:22:10,560 --> 00:22:14,645 Me alegra que pudieras venir esta noche. es el Lo menos que pude hacer después de que me salvaste la vida. 337 00:22:14,960 --> 00:22:16,166 De nuevo. 338 00:22:16,360 --> 00:22:18,010 Te veré adentro, amigo mío. 339 00:22:19,320 --> 00:22:21,368 Gholem. 340 00:22:21,560 --> 00:22:25,724 Parecería que no tuve tiempo para obtener credenciales para mi asociado. 341 00:22:28,040 --> 00:22:29,610 Venir. Por aquí. 342 00:22:36,120 --> 00:22:39,124 Dios, lo siento mucho. Olvidé que estaban ahí. 343 00:22:53,360 --> 00:22:55,442 Disfrute del beneficio, Sr. Diggle. 344 00:23:04,520 --> 00:23:07,603 - Deadshot y su equipo están en posición. - Tiger tiene la supervisión. 345 00:23:07,800 --> 00:23:09,802 Presagio para todos. Fuego en el hoyo. 346 00:23:17,200 --> 00:23:18,440 Tirador a mis 10. 347 00:23:20,760 --> 00:23:22,649 - Prepárate para saltar. - Te tengo cubierto. 348 00:23:23,760 --> 00:23:26,047 - Delimitando. - ¡Ve! Ve! Ve! 349 00:23:39,120 --> 00:23:40,770 Todo claro. 350 00:24:00,160 --> 00:24:03,130 Es sólo un niño. 351 00:24:13,440 --> 00:24:15,204 ¿Y no estás preciosa esta noche? 352 00:24:15,760 --> 00:24:17,888 aprecio... 353 00:24:20,360 --> 00:24:23,887 Oh, creo que le debes a tu guardaespaldas un baile. 354 00:24:24,960 --> 00:24:26,564 Insisto. 355 00:24:38,800 --> 00:24:40,882 Deadshot en camino al paquete. 356 00:24:41,720 --> 00:24:44,405 El destino del mundo está en manos de Floyd Lawton. 357 00:24:45,600 --> 00:24:47,648 Ayuda a centrarse en la misión. 358 00:24:49,760 --> 00:24:51,285 ¿Es eso lo que te dices a ti mismo? 359 00:24:51,960 --> 00:24:55,681 Me digo a mí mismo ver el mundo como es, no como quiero verlo. 360 00:24:56,120 --> 00:24:57,884 Ambos operamos en el gris. 361 00:24:58,160 --> 00:25:00,401 La única diferencia es, Estoy dispuesto a admitirlo. 362 00:25:00,640 --> 00:25:02,175 no es el unico diferencia entre nosotros. 363 00:25:02,200 --> 00:25:04,146 Eso es cierto. yo no juzgar a otras personas por ello. 364 00:25:04,320 --> 00:25:07,324 - Soy el mismo hombre de siempre. - Y soy quien siempre he sido. 365 00:25:07,640 --> 00:25:09,244 Eres rígido, John. 366 00:25:10,120 --> 00:25:12,361 Estás ciego a cualquier punto de vista eso no es tuyo. 367 00:25:12,600 --> 00:25:14,887 Estos últimos meses han sido increíbles. 368 00:25:15,120 --> 00:25:17,043 Pero hemos jugado más que hablado. 369 00:25:17,280 --> 00:25:19,601 Porque cuando hablamos, tendemos a divorciarnos. 370 00:25:30,040 --> 00:25:32,202 No te preocupes. Es virgen. 371 00:25:35,600 --> 00:25:37,329 Uf, por eso tiene un sabor terrible. 372 00:25:37,800 --> 00:25:40,280 - Idiota. - Je. 373 00:25:50,400 --> 00:25:54,610 Entonces. Se parecen las cosas contigo y Sara van bien. 374 00:25:56,120 --> 00:25:58,964 No estoy seguro de que seas la mejor persona para hablar de todo esto. 375 00:25:59,200 --> 00:26:01,965 ¿Y por qué es eso? ¿Es por la Todo un engaño, un naufragio, un ahogamiento... 376 00:26:02,200 --> 00:26:05,204 no ahogarse, ¿tú has vuelto, ella ha vuelto? Lo siento. 377 00:26:05,640 --> 00:26:07,608 Es una honestidad brutal de AA hablar. 378 00:26:07,800 --> 00:26:10,201 Creo que lo preferí cuando todos nos estábamos mintiendo unos a otros. 379 00:26:10,360 --> 00:26:12,203 No, simplemente pensaste que sí. 380 00:26:12,360 --> 00:26:14,647 te conozco mejor que Casi cualquiera, Ollie. 381 00:26:14,960 --> 00:26:18,407 Sé que piensas que no Mereces ser feliz, pero te equivocas. 382 00:26:18,600 --> 00:26:22,400 Quizás pienses que mantenerla a distancia la estás protegiendo, pero no es así. 383 00:26:23,000 --> 00:26:24,570 Sólo te estás protegiendo a ti mismo. 384 00:26:25,240 --> 00:26:26,890 Es más complicado que eso. 385 00:26:28,040 --> 00:26:30,042 Siempre lo es. 386 00:26:40,200 --> 00:26:42,726 Obtuve la dirección de ese número de cuenta. me diste. 387 00:26:43,720 --> 00:26:45,882 - Llamaré a Roy y Sara. - No. 388 00:26:46,360 --> 00:26:48,203 No le daré más objetivos a Slade. 389 00:26:50,360 --> 00:26:52,886 No puedes salir solo. Es un suicidio. 390 00:26:53,080 --> 00:26:55,048 Esto empezó con nosotros dos. 391 00:26:56,160 --> 00:26:57,491 Así termina. 392 00:27:05,080 --> 00:27:06,605 Deadshot está en el blanco. 393 00:27:11,880 --> 00:27:13,928 Je, bingo. 394 00:28:40,080 --> 00:28:41,764 No sé qué hacer. 395 00:28:41,960 --> 00:28:44,201 Está demasiado adelantado. 396 00:28:44,760 --> 00:28:48,970 Ha pasado años planeando esto. Él sabe todo sobre mí. 397 00:28:50,320 --> 00:28:51,560 No puedo. 398 00:28:56,520 --> 00:28:58,921 No sé cómo detenerlo. 399 00:29:00,600 --> 00:29:02,602 Empiece por dejar que la gente le ayude. 400 00:29:02,840 --> 00:29:04,649 Pero él vendrá tras de ti. 401 00:29:06,520 --> 00:29:09,490 Estás vivo... 402 00:29:09,920 --> 00:29:12,571 porque Shado no lo es. 403 00:29:13,520 --> 00:29:17,320 Cuando lo haga, ¿crees que eso hará que ¿Hay alguna diferencia si estamos juntos o no? 404 00:29:25,720 --> 00:29:27,722 Que venga. 405 00:29:27,920 --> 00:29:30,161 No soy la chica que conoció en la isla. 406 00:29:31,320 --> 00:29:33,800 No soy tan fácil de matar. 407 00:29:38,280 --> 00:29:39,725 Juntos. 408 00:29:46,080 --> 00:29:47,570 Juntos. 409 00:29:55,080 --> 00:29:56,366 Estoy dentro. 410 00:29:56,600 --> 00:30:00,082 Tendré el agente nervioso en mi bolsillo. en 30 segundos. 411 00:30:14,920 --> 00:30:16,649 Presagio... 412 00:30:16,840 --> 00:30:21,289 tenemos lo que yo describiría como una pequeña situación aquí. 413 00:30:21,480 --> 00:30:23,881 - Explicar. - Tengo los ojos puestos en el agente nervioso... 414 00:30:24,080 --> 00:30:27,209 y no voy a poder moverlo, mucho menos embolsarlo. 415 00:30:27,400 --> 00:30:28,686 En espera, Deadshot. 416 00:30:28,960 --> 00:30:30,200 Necesito hablar con Waller. 417 00:30:32,400 --> 00:30:34,448 - Ve por Sinsonte. - Tenemos una situación. 418 00:30:34,680 --> 00:30:37,286 El paquete es mucho más grande que nuestro. Se indica información preoperatoria. 419 00:30:37,520 --> 00:30:38,681 Apoyar. 420 00:30:41,840 --> 00:30:44,127 Deadshot está en el blanco. Necesito ver qué hace. 421 00:30:44,600 --> 00:30:46,523 Activa la cámara en su ocular. 422 00:30:46,840 --> 00:30:50,083 Multiespectro de la plataforma de Lawton entrando ahora. 423 00:30:50,600 --> 00:30:52,170 Es un partido. 424 00:30:53,960 --> 00:30:57,282 Tigre, muévete para la extracción. Deadshot, permanece en posición. 425 00:30:57,480 --> 00:31:00,370 Heraldo y autónomo, evacua y dirígete al punto de reunión. 426 00:31:00,600 --> 00:31:02,440 Deadshot todavía no lo es arriba con el paquete. 427 00:31:02,600 --> 00:31:05,444 Sólo necesitaba ojos. Regrese al punto de reunión. 428 00:31:05,640 --> 00:31:09,122 Espera, sabías que el agente nervioso ¿Era demasiado grande para ser extraído? 429 00:31:09,480 --> 00:31:12,211 Regrese al punto de reunión. 430 00:31:12,400 --> 00:31:14,448 El Nueve está entrando y caliente. 431 00:31:15,120 --> 00:31:17,043 Ruiseñor fuera. 432 00:31:17,440 --> 00:31:19,727 - ¿Qué diablos son los Nueve? - MQ-9. 433 00:31:19,960 --> 00:31:23,521 Depredadores. Wailer's convocó un ataque con drones. 434 00:31:24,120 --> 00:31:26,407 Todos aquí están muertos en 10 minutos. 435 00:31:39,120 --> 00:31:42,249 Los Nueve llevan el misil Hellfire. solo uno de ellos puede nivelar todo este edificio. 436 00:31:42,400 --> 00:31:44,243 A tu jefe no le importa quién está aquí cuando sucede. 437 00:31:44,440 --> 00:31:46,761 Lyla, tenemos que atrapar a esta gente. fuera de aquí. 438 00:31:47,000 --> 00:31:49,048 Quizás haya una alarma en la casa que podamos activar. 439 00:31:50,320 --> 00:31:51,845 John, tenemos que movernos ahora. 440 00:31:53,400 --> 00:31:54,925 Tengo una idea mejor. 441 00:31:58,920 --> 00:31:59,967 Disculpe. 442 00:32:00,360 --> 00:32:01,600 Disculpe. 443 00:32:01,960 --> 00:32:03,803 Si pudiera tener su atención por favor. 444 00:32:06,400 --> 00:32:08,641 En honor a nuestro anfitrión. 445 00:32:10,320 --> 00:32:13,085 Gholem Qadir sobresale en todo lo que se propone. 446 00:32:14,400 --> 00:32:16,971 Ya sean negocios, filantropía... 447 00:32:18,680 --> 00:32:21,126 o terrorismo. 448 00:32:21,320 --> 00:32:24,642 Supongo que se podría decir que Gholem Es algo así como un hombre del Renacimiento. 449 00:32:24,840 --> 00:32:26,751 Él incursiona un poco un poco de todo. 450 00:32:26,776 --> 00:32:29,233 Como el comercio de armas, ¿Mencionar el tráfico sexual? 451 00:32:31,160 --> 00:32:36,041 O el agente nervioso mortal que está sosteniendo ¿A sólo 30 pies debajo de esta misma pista de baile? 452 00:32:37,360 --> 00:32:41,046 - Estas son mentiras. Este hombre es un mercenario. - ¡Eh! 453 00:32:41,200 --> 00:32:42,326 ¿Lawton? 454 00:32:42,560 --> 00:32:43,686 Él no responde. 455 00:32:43,880 --> 00:32:45,041 Tengo que ir a ayudarlo. 456 00:32:45,240 --> 00:32:46,765 No puedo creer que acabo de decir eso. 457 00:32:47,040 --> 00:32:49,122 Tú. Estabas en Afganistán. 458 00:32:49,360 --> 00:32:53,809 Hace seis años. Tú y ese Judas eran engañándome desde el principio. 459 00:32:57,720 --> 00:33:00,485 - Buen momento. - Me cansé de esperar mi invitación. 460 00:33:08,200 --> 00:33:10,043 Desobedecer órdenes, John. 461 00:33:11,160 --> 00:33:12,571 Detrás de ti. 462 00:33:18,200 --> 00:33:19,804 Son dos los que me debes, joven. 463 00:33:21,160 --> 00:33:22,366 Tenemos que irnos. 464 00:33:22,600 --> 00:33:23,931 Waller me dijo que me quedara aquí. 465 00:33:24,120 --> 00:33:28,569 - Se aproxima un ataque con drones. - Qué contemporáneo. Deja claro a tu equipo. 466 00:33:30,160 --> 00:33:33,448 Estás en mi equipo. eso es hora de que te vayas. 467 00:33:33,640 --> 00:33:35,802 Sí, eso es correcto. Es hora. 468 00:33:36,200 --> 00:33:38,089 Y este es mi camino a seguir. 469 00:33:41,000 --> 00:33:42,411 Escuadrón Suicida, ¿recuerdas? 470 00:33:43,120 --> 00:33:44,770 Soy prescindible, John. 471 00:33:45,280 --> 00:33:47,487 Incluso tengo la maldita bomba en mi cabeza. para demostrarlo. 472 00:33:48,920 --> 00:33:51,730 De esta manera al menos puedo salir a hacer algo honorable. 473 00:33:52,160 --> 00:33:54,447 - No puedes morir tan fácilmente, Lawton. - ¿En realidad? 474 00:33:54,640 --> 00:33:58,406 ¿Por qué no me das ni siquiera uno? Buena razón por la que no, ¿eh? 475 00:33:59,520 --> 00:34:01,124 Zoé. 476 00:34:10,480 --> 00:34:12,767 - ¿Qué pasa con el gas nervioso? - Créeme... 477 00:34:12,960 --> 00:34:14,883 Wailer ya lo tiene cubierto. 478 00:34:23,960 --> 00:34:26,201 Ir. Ir. Ir. 479 00:34:38,320 --> 00:34:39,970 El dron cambió de rumbo. 480 00:34:40,240 --> 00:34:42,811 - Nos está siguiendo. - Ja, ja, ja. 481 00:34:43,880 --> 00:34:46,645 - ¿Te parece gracioso? - Waller, que mujer. 482 00:34:46,880 --> 00:34:49,201 ¿Cómo crees que sabía dónde envía el dron, ¿eh? 483 00:34:49,440 --> 00:34:51,488 Y quiero decir, las coordenadas precisas. 484 00:34:52,080 --> 00:34:54,447 - Los implantes. - Bomba y GPS. 485 00:34:55,000 --> 00:34:56,161 Bastante inteligente, ¿verdad? 486 00:34:56,520 --> 00:34:59,763 El dron no apunta a la casa de Gholem. Me está apuntando. 487 00:35:06,840 --> 00:35:08,490 Espera, ¿tengo voz y voto en esto? 488 00:35:08,640 --> 00:35:10,040 - Giro de vuelta. - ¿Qué estás haciendo? 489 00:35:10,120 --> 00:35:13,010 - Mira, creo que prefiero que me exploten. - Quédate quieto. 490 00:35:13,200 --> 00:35:14,281 Esto va a doler. 491 00:35:42,480 --> 00:35:45,723 El gobierno de Markov amenaza represalias... 492 00:35:45,960 --> 00:35:48,884 tras un ataque con drones no provocado sobre una zona de exclusión aérea. 493 00:35:49,080 --> 00:35:52,482 Justo la atención que queríamos evitar. Bien hecho. 494 00:35:52,680 --> 00:35:55,729 - No soy yo quien envió ese dron. - Estaba camuflado. 495 00:35:55,960 --> 00:35:59,089 Una explosión encima de un arma química. El caché es fácil de explicar. 496 00:35:59,320 --> 00:36:01,340 En cambio, hubo testigos y tuvimos que 497 00:36:01,365 --> 00:36:03,429 enviar un equipo SEAL a limpiar la finca. 498 00:36:03,560 --> 00:36:06,211 Supongo que lo pensarías dos veces antes de arrastrarte. Déjame hacer tu trabajo sucio, Waller. 499 00:36:06,400 --> 00:36:09,449 De alguna manera no creo que sea un problema. Buenos días, Sr. Diggle. 500 00:36:20,080 --> 00:36:22,287 Algo extraño. 501 00:36:22,480 --> 00:36:25,768 Cómo Diggle sabía exactamente dónde El implante de Lawton lo fue. 502 00:36:27,000 --> 00:36:30,083 Aún así, expuso un defecto de diseño obvio. 503 00:36:31,080 --> 00:36:34,004 Estaremos poniendo los implantes. ahora en sus vértebras espinales. 504 00:36:34,200 --> 00:36:36,965 Tener a Lawton y los demás preparado para la cirugía. 505 00:36:48,720 --> 00:36:51,644 Waller dijo en unos años incluso podrías conseguir el perdón. 506 00:36:52,480 --> 00:36:53,970 No te preocupes, Juan. 507 00:36:54,120 --> 00:36:56,805 ambos sabemos No estaré aquí tanto tiempo. 508 00:37:15,640 --> 00:37:16,721 ¿Sigues empleado? 509 00:37:16,960 --> 00:37:19,964 Personas con mi autorización de seguridad. No son tan fáciles de eliminar. 510 00:37:20,160 --> 00:37:21,571 Bien. 511 00:37:25,320 --> 00:37:27,448 ¿Qué pasa con nosotros, Johnny? 512 00:37:29,600 --> 00:37:32,649 Anoche, el hombre que mató a mi hermano mostró más carácter... 513 00:37:32,840 --> 00:37:35,571 que la mujer acusada con la protección del mundo. 514 00:37:37,680 --> 00:37:39,682 Lo bueno y lo malo no lo tengo tan claro. 515 00:37:41,600 --> 00:37:43,443 Una cosa sí sé con certeza... 516 00:37:43,840 --> 00:37:45,171 blanco y negro... 517 00:37:47,840 --> 00:37:50,650 es que nunca más podré perderte. 518 00:37:52,440 --> 00:37:53,771 Finalmente. 519 00:37:54,840 --> 00:37:56,763 Algo en lo que estamos de acuerdo. 520 00:38:14,080 --> 00:38:15,525 Bueno, ahí va otro... 521 00:38:15,720 --> 00:38:17,529 terrorista convertido en aliado. 522 00:38:17,720 --> 00:38:20,963 Por cierto, te pongo un elogio. por salvarle el culo a Qadir. 523 00:38:22,160 --> 00:38:23,605 Me debes una cerveza. 524 00:38:31,680 --> 00:38:32,886 Felicidades. 525 00:38:33,120 --> 00:38:35,202 Sí, bueno. "Matar a un niño, conseguir una medalla", ¿verdad? 526 00:38:35,840 --> 00:38:38,525 Cuando alguien dispara un Kalashnikov hacia ti... 527 00:38:38,720 --> 00:38:39,801 él no es un niño. 528 00:38:40,360 --> 00:38:42,362 Veo las cosas de manera diferente. 529 00:38:42,560 --> 00:38:44,164 Es un mundo complicado, Johnny. 530 00:38:45,400 --> 00:38:47,243 ¿Está bien si te llamo Johnny? 531 00:38:47,920 --> 00:38:50,241 no creo haber atrapado Tu nombre, Michaels. 532 00:38:50,400 --> 00:38:52,243 Lyla. 533 00:38:53,880 --> 00:38:56,167 Es un placer conocerte, Lyla. 534 00:38:59,240 --> 00:39:02,050 En noticias internacionales, un equipo de inspección de las Naciones Unidas... 535 00:39:02,240 --> 00:39:05,164 fue llamado a un arma química instalación de fabricación... 536 00:39:05,400 --> 00:39:09,291 escondido debajo de la finca de Markovian del humanitario Gholem Qadir. 537 00:39:09,440 --> 00:39:12,728 Más cerca de casa, candidato a alcalde Moira Queen desconcertada por... 538 00:39:12,920 --> 00:39:16,766 Una iniciativa para revitalizar el centro de la ciudad. programas de natación después de la escuela. 539 00:39:17,040 --> 00:39:20,123 Recuerdo cuanto mis hijos Disfrutaban nadando cuando eran jóvenes. 540 00:39:20,600 --> 00:39:23,046 No pude sacarlos de la piscina. ¡Ja, ja, ja! 541 00:39:23,200 --> 00:39:24,281 Necesitamos... 542 00:39:25,720 --> 00:39:28,769 - Pensé que odiabas nadar. - Detesto nadar. 543 00:39:29,200 --> 00:39:30,247 Thea también. 544 00:39:31,760 --> 00:39:36,209 Mi madre a veces, ejem, disfruta una relación casual con la verdad. 545 00:39:38,920 --> 00:39:39,967 De todos modos- 546 00:39:50,800 --> 00:39:52,609 Gracias por estar ahí para mí. 547 00:39:52,800 --> 00:39:55,326 Quieres decir, por no dejarte alejarme? 548 00:39:55,560 --> 00:39:57,483 Voy a dejar de hacer eso. 549 00:39:57,680 --> 00:39:59,808 Sí. Bien. 550 00:40:00,560 --> 00:40:02,801 De todos modos, estarías perdiendo el tiempo. 551 00:40:15,560 --> 00:40:17,608 Parece que seguiste mi consejo. 552 00:40:19,960 --> 00:40:21,803 Gracias. 553 00:40:22,600 --> 00:40:25,171 Ayudándome con Sara, sé que eso... 554 00:40:25,320 --> 00:40:26,481 No puede ser fácil. 555 00:40:26,680 --> 00:40:29,490 ¿Ayudar a dos personas que me importan? No hay nada más fácil. 556 00:40:30,200 --> 00:40:32,328 Vine a llevar a Sara a cenar. 557 00:40:33,000 --> 00:40:34,161 ¿Te importaría unirte? 558 00:40:34,640 --> 00:40:37,120 Me encantaría pero necesito ir a ver a un viejo amigo. 559 00:40:37,320 --> 00:40:38,481 Bueno. 560 00:40:58,840 --> 00:41:00,285 Hola Oliver. 561 00:41:02,800 --> 00:41:04,529 Hola Amanda. 562 00:41:04,720 --> 00:41:06,404 - ¿Aún estás enojado conmigo? - Por suerte para ti... 563 00:41:06,560 --> 00:41:08,767 - Te han bajado de esa lista. - ¿En realidad? 564 00:41:08,960 --> 00:41:10,962 ¿A quién quieres matar más que a mí? 565 00:41:11,120 --> 00:41:12,406 Slade Wilson está vivo. 566 00:41:13,520 --> 00:41:15,761 Lo mataste. No es posible. 567 00:41:15,960 --> 00:41:18,406 todo es posible en lo que respecta a Slade. 568 00:41:18,560 --> 00:41:21,564 Y necesito tu ayuda para encontrarlo. 569 00:41:24,200 --> 00:41:26,202 - Puede que tenga algo. - ¿Qué? 570 00:41:26,400 --> 00:41:30,166 Hay un nuevo jugador al que hemos estado siguiendo. Mercenario. 571 00:41:30,360 --> 00:41:34,251 Ha dejado un rastro de cadáveres de Macao a Estambul a Lisboa. 572 00:41:34,560 --> 00:41:36,927 Un sendero que lleva justo aquí a Starling. 573 00:41:41,680 --> 00:41:44,604 Lo hemos estado llamando Deathstroke.